Datum: 27.–31.07.2026
Ort: Bayerische Akademie der Wissenschaften (Residenz), Alfons-Goppel-Str. 11, 80539 München
Über den Workshop
Die Bayrisch-tschechische Sommerschule konzentriert sich auf historische und kulturelle Verflechtungen zwischen Bayern und Ostmitteleuropa. Im Fokus stehen insbesondere Migrationen aus Tschechien und der Ukraine nach Bayern. Wie haben diese Bewegungen die kulturelle Landschaft Bayerns mitgeprägt? Welche Spuren haben Migrationsgeschichten in der Literatur hinterlassen? Inwiefern ist dieses multikulturelle Erbe in Bayern sichtbar bzw. wie wird es sichtbar gemacht? Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf zwei bisher unterrepräsentierten Perspektiven: Exil und Migration aus der Sicht von Frauen und Kindern.
Das Programm umfasst Vorträge von Expertinnen und Experten, gemeinsame Lektüre literarischer Texte mit Studierenden aus drei Universitäten (München, Prag und Ústí nad Labem), Gespräche mit Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, eine Stadtführung auf böhmischen Spuren durch München sowie den Besuch von vier Institutionen, die sich für die Sichtbarkeit der ostmitteleuropäischen Kulturen in Bayern einsetzen (Ukrainische Freie Universität, Adalbert Stifter Verein, Collegium Carolinum, Monacensia im Hildebrandhaus).
Das Ziel ist, den Austausch zwischen bayerischen und tschechischen Studierenden, Universitäten und Kulturinstitutionen zu fördern. Drei Programmpunkte werden für das interessierte Publikum der breiteren Öffentlichkeit geöffnet.
Teilnehmende: jeweils 10 Studierende von der LMU München (Slavistik, Osteuropastudien) und 10 Studierende aus Tschechien (Germanistik an der J. E. Purkyně Universität in Ústí nad Labem und Karls-Universität Prag)
Programm
DREI ÖFFENTLICHE PROGRAMMPUNKTE
1. Workshop „‘Osteuropäisches’ Bayern zwischen Vergangenheit und Gegenwart: Erinnerung und Sichtbarmachung“
Wann: Montag, 27.07.26, ganztägig
Wo: Bibliothek der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW), Alfons-Goppel-Str. 11.
2. Lesung mit der Autorin Désirée Opela zu ihrem Roman „Das Wetter in uns“ (2022)
Wann: Mittwoch, 29.07.26, 18 Uhr
Wo: Seidlvilla, Nikolaipl. 1B.
3. „Kompetenz, Vision und praktische Umsetzung“. Ein Gespräch mit der Übersetzerin, Kulturvermittlerin und Gründerin des Allee Verlags Veronika Siska
Wann: Freitag, 31.07.26, 14 Uhr
Wo: Bibliothek der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW), Alfons-Goppel-Str. 11.
Organisation
- Jun.-Prof. Dr. Svetlana Efimova (LMU München)
- PhDr. Lucie Antošíková, Ph.D. (Tschechische Akademie der Wissenschaften in Prag)
- in Kooperation mit Prof. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. (J. E. Purkyně Universität in Ústí nad Labem)
Gefördert von der Bayerisch-Tschechischen Hochschulagentur (BTHA) aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft und Kunst in Kooperation mit der LMU München, der Bayerischen Akademie der Wissenschaften (BAdW) und dem Adalbert Stifter Verein – Kulturinstitut für die böhmischen Länder.
